Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

unless there is an interruption

  • 1 unless

    conjunction
    es sei denn; wenn... nicht

    I shall not do it unless I am paid for it — ich werde es nur tun, wenn ich dafür bezahlt werde

    I shall expect you tomorrow unless I hear from you/hear to the contrary — falls od. sofern ich nichts von dir/nichts Gegenteiliges höre, erwarte ich dich morgen

    I might go, but not unless I'm asked to — vielleicht gehe ich, aber nur, wenn man mich darum bittet

    unless I'm [very much] mistaken — wenn ich mich nicht [sehr] irre od. täusche

    unless otherwise indicated or stated — wenn nicht anders angegeben

    * * *
    [ən'les]
    1) (if not: Don't come unless I telephone.) wenn...nicht
    2) (except when: The directors have a meeting every Friday, unless there is nothing to discuss.) außer wenn
    * * *
    un·less
    [ʌnˈles]
    I. conj (except for when) außer wenn
    don't promise anything \unless you're 100 per cent sure mach' keine Versprechungen, es sei denn, du bist hundertprozentig sicher!
    we'll do it \unless we're told otherwise wir machen es, sofern man uns nichts anderes sagt
    \unless otherwise agreed soweit nichts Gegenteiliges vereinbart
    II. prep außer + dat
    * * *
    [ən'les]
    conj
    es sei denn; (at beginning of sentence) wenn... nicht, sofern... nicht

    don't do it unless I tell you to — mach das nicht, es sei denn, ich sage es dir

    unless I tell you to, don't do it — sofern or wenn ich es dir nicht sage, mach das nicht

    unless I am mistaken... — wenn or falls ich mich nicht irre...

    unless there is an interruption — vorausgesetzt, alles läuft ohne Unterbrechung

    * * *
    unless [ənˈles; ʌn-]
    A konj wenn … nicht, sofern … nicht
    B präp außer
    * * *
    conjunction
    es sei denn; wenn... nicht

    I shall not do it unless I am paid for it — ich werde es nur tun, wenn ich dafür bezahlt werde

    I shall expect you tomorrow unless I hear from you/hear to the contrary — falls od. sofern ich nichts von dir/nichts Gegenteiliges höre, erwarte ich dich morgen

    I might go, but not unless I'm asked to — vielleicht gehe ich, aber nur, wenn man mich darum bittet

    unless I'm [very much] mistaken — wenn ich mich nicht [sehr] irre od. täusche

    unless otherwise indicated or stated — wenn nicht anders angegeben

    * * *
    conj.
    außer wenn konj.
    bis konj.
    es sei denn konj.
    wenn konj.
    wenn nicht konj.

    English-german dictionary > unless

См. также в других словарях:

  • Slave clock — In telecommunication, a slave clock is a clock that is coordinated with a master clock. Slave clock coordination is usually achieved by phase locking the slave clock signal to a signal received from the master clock. To adjust for the transit… …   Wikipedia

  • continental landform — ▪ geology Introduction       any conspicuous topographic feature on the largest land areas of the Earth. Familiar examples are mountains (including volcanic (volcanism) cones), plateaus, and valleys. (The term landform also can be applied to… …   Universalium

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts …   Wikipedia

  • ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… …   Encyclopedia of Judaism

  • Pregnancy — For pregnancy in non human animals, see Pregnancy (mammals). Pregnancy Classification and external resources A pregnant woman at the end of the second trimester. ICD 10 …   Wikipedia

  • Toontown Online — Toontown Toontown Online Official Logo Developer(s) Walt Disney Internet Group Publisher(s) …   Wikipedia

  • animal communication — Transmission of information from one animal to another by means of sound, visible sign or behaviour, taste or odour, electrical impulse, touch, or a combination of these. Most animal communication uses sound (e.g., birds calling, crickets… …   Universalium

  • HUSBAND AND WIFE — The act of marriage creates certain rights and duties between husband and wife. In performing them, both parties have to conduct themselves according to the following rules, comprising the fundamental principles for the relationship between… …   Encyclopedia of Judaism

  • William Bernard Petre, 12th Baron Petre — William Bernard, 12th Baron Petre (20 December, 1817 – 4 July, 1884) “a pattern of charity and piety”, was an enthusiastic builder of churches. To a greater or lesser extent, he was responsible for new churches in Brentwood, Chipping Ongar,… …   Wikipedia

  • philosophy, Western — Introduction       history of Western philosophy from its development among the ancient Greeks to the present.       This article has three basic purposes: (1) to provide an overview of the history of philosophy in the West, (2) to relate… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»